1. You could be two stockbrokers, rolling naked on the trading floor and everybody's watching.

Hoặc cậu có thể làm môi giới chứng khoán, và khỏa thân nằm trên sàn... rồi mọi người đều nhìn.

2. Cut the knot, they scatter across the floor, rolling into dark corners, never to be found again.

và những hạt ngọc sẽ rơi đầy sàn nhà... lăn vào những góc tối và bạn sẽ không bao giờ tìm thấy chúng nữa.

3. On the floor!

Bước ra mau!

4. By the end, she had so much silver that the coins were slipping through her fingers and rolling onto the floor.

Cuối cùng, nàng nhận được rất nhiều bạc đến nỗi những đồng tiền lọt qua kẽ tay của nàng và rơi xuống đất.

5. See you on the floor!

Hẹn gặp anh dưới gầm bàn!

6. Suite on the 30th floor.

Trong phòng hạng sang tầng 30 của sòng bạc

7. An earthquake on the sea floor!

Một cơn động đất ngoài bờ biển à?

8. People were lying on the floor.

Mọi người nằm la liệt dưới đất.

9. The boy keeps rolling on the ground, foaming at the mouth.

Cậu bé lăn lộn trên đất và sùi bọt mép.

10. Number nine, on the second floor.

Số chín, tầng thứ hai.

11. We got mud on the rig floor.

Có Bùn trên giàn khoan.

12. Blood and brains on the fucking floor.

Máu và óc văng trên sàn.

13. Books are lying about on the floor.

Sách nằm la liệt trên sàn nhà.

14. There's a loft on the top floor.

Có 1 căn gác ở trên tầng thượng.

15. Heard the Prophet preach on the temple floor.

Tôi nghe Vị Tiên Tri thuyết giảng trên sàn nhà của đền thờ.

16. Later, at the village threshing floor, the farmer spreads the sheaves on an elevated, hard-packed floor.

Sau đó, tại sân đạp lúa trong làng, người nông dân trải các bó lúa trên nền đất cao.

17. You know the Prefects'bathroom on the fifth floor?

Em biết phòng tắm Huynh trưởng ở tầng năm chứ?

18. 2 Moses thus summoned the nation together on the rolling plains of Moab.

2 Vậy Môi-se nói lời khuyên nhủ dân sự trên đồng bằng Mô-áp nhấp nhô.

19. Don't you want me on the floor, too?

Anh không muốn tôi cũng quỳ xuống sao?

20. Go to the trading floor on wall street.

Cứ việc đến tầng chứng khoán ở Phố Wall.

21. She collapsed on the floor and cried inconsolably.

Thế là bà ngã quỵ xuống sàn, nước mắt không ngừng tuôn trào.

22. Nobody bothers you down on the first floor.

Chưa vụ án nào làm anh phải bó tay.

23. We sat on the cement floor and talked.

Chúng tôi ngồi trên sàn xi-măng và nói chuyện.

24. Globs of hair piled up on the floor .

Mớ tóc chất đống trên sàn .

25. A strong room survives on the first floor.

Một khán phòng lớn được tạo ở dưới tầng một.

26. Camel have bad accident on floor.

Lạc đà làm bậy trên sàn.

27. After falling on the ground, he kept rolling about, foaming at the mouth.

Sau khi ngã xuống đất, cậu bé lăn lộn và sùi bọt mép.

28. There's a storage facility on the second floor.

Kia là khu kho hàng trên tầng 2

29. It stays in the vault on the 38th floor.

Nó nằm trong hầm bí mật trên tầng thứ 38.

30. Rolling in the fields, huh?

Lăn lộn dưới cánh đồng?

31. That's them rolling.

Đó là các học sinh đang cuốn hương.

32. Like the guy's head rolling?

Như là đầu của người đàn ông đó lăn lông lốc?

33. Some flatfish can camouflage themselves on the ocean floor.

Một số cá thân bẹt có thể tự ngụy trang khi chúng nằm ở dưới đáy biển.

34. Come on, partner, gather up your gear, and let's get rolling.

Mau lên, các bạn, gom đồ đạc và lên xe thôi.

35. Sorry, he got hung up on the State Floor.

Tổng thống đã dành chút thời gian ở Tầng Khánh Tiết.

36. She sleeps on the floor, in a cardboard bed.

Sơ chỉ ngủ dưới sàn, hoặc trong thùng các-tông thôi.

37. We're immediately pissing ourselves on the floor with laughter.

Sư chợt tỉnh ngộ phá lên cười.

38. They'll find us with our tongues on the floor.

Sáng mai họ sẽ tìm thấy chúng ta nằm chết le lưỡi trên sàn.

39. Loading docks are sometimes provided on the ground floor.

Boong xếp dỡ hàng đôi khi được cung cấp ở tầng trệt.

40. The engineers on the 15th floor have stopped working on their particle machine.

Các kỹ sư ở tầng 15 đã dừng làm việc với máy móc hạt phân tử.

41. New rolling stock has also progressively came on line, replacing older vehicles.

Tàu mới cũng dần dần đi vào tuyến, thay thế cho tàu cũ.

42. She scratched her name on the floor with her fingernails.

Cô ta cào tên con gái lên sàn bằng bằng móng tay.

43. Down on the floor and keep your damn hands up!

Nằm sấp xuống sàn, giơ 2 tay lên!

44. This wreck is rolling!

Chiếc tàu hỏng này đang di chuyển!

45. They now have the Ambassador trapped somewhere on the second floor.

Chúng bắt ngài đại sứ và giữ ông làm con tin trên lầu 2.

46. "Album Reviews: Madonna: Confessions on a Dance Floor".

Liên đoàn Công nghiệp ghi âm quốc tế. ^ "Madonna: Confessions on a Dance Floor" (bằng tiếng Phần Lan).

47. The third system is on the floor and is pressure sensitive.

Hệ thống thứ ba là một bộ cảm biến áp lực trên sàn nhà.

48. Now, let's start rolling!

Bây giờ, bắt đầu lăn bánh đi!

49. The guys on the sixth floor are asking for my quarterly.

Mọi người trên tầng 6 yêu cầu bản hàng quý của tôi.

50. I'll let the Speaker know to put the bill on the floor.

Tôi sẽ cho bà Chủ tịch Hạ viện biết về việc sẽ đệ đơn.

51. I folded your pants because you throw them on the floor

Em xếp quần cho anh vì anh quăng nó dưới sàn...

52. On the ground floor, some rooms are rented for small businesses.

Trên tầng trệt, một số phòng được thuê cho các doanh nghiệp nhỏ.

53. My sister bled out on the floor right next to me.

Em gái tôi bê bết máu trên mặt đất bên cạnh tôi.

54. "Mistaken for Strangers" was #92 on Rolling Stone's list of "The 100 Best Songs of 2007."

"Mistaken for Strangers" đạt vị trí #92 trên danh sách "100 bài hát hay nhất 2007" của Rolling Stone.

55. “Now the ball is rolling,” he says.

Ông nói: “Hiện giờ các buổi họp hội đồng giảng viên diễn ra thường xuyên.

56. They are actually placed on the ocean floor and follow the seabed.

Nó thật sự được đặt dưới lòng đại dương và đáy biển.

57. An Everhold safe was installed on the 42nd floor last year.

Két sắt của công ty Everhold được đặt tại lầu 42 hồi năm ngoái.

58. On the canyon floor, there were nuggets laying all over the ground.

Trên sàn hẽm núi, vàng cục lăn lóc khắp nơi.

59. 8 The entrance of the lowest side chamber was on the south* side of the house,+ and a winding staircase led up to the middle floor, and from the middle floor up to the third floor.

8 Lối ra vào các phòng thuộc tầng thấp nhất là ở phía nam* nhà chính. + Có một cầu thang xoắn ốc dẫn lên tầng giữa, rồi từ tầng giữa lên tầng trên cùng.

60. While being held in the jail, the men were allowed to move from a cell on the first floor to a more comfortable bedroom on the second floor of the jailhouse.

Trong khi bị cầm tù, những người này đã được phép di chuyển từ một xà lim ở tầng trệt đến một phòng ngủ thoải mái hơn ở trên tầng lầu thứ nhì của nhà tù.

61. Got a fog rolling in.

Sương mù đang kéo đến.

62. Unfortunately, the temperature is controlled from the server room on The 15th floor.

Thật không may, nhiệt độ được kiểm soát từ phòng máy chủ trên sàn 15.

63. Looked like he was gonna pass out right there on the floor.

Trông cứ như khôngsắp ngất mẹ ra sàn ấy.

64. And the birds on the floor tend to have lower pitched calls, so that they don't get distorted when they bounce off the forest floor.

Những chú chim ở gần mặt đất có tiếng hót trầm hơn, để âm thanh không bị bóp méo khi nó va chạm vào nền đất trong rừng.

65. Is there glass you can break, leave on the floor by the door?

Anh đập vỡ kính hay gì đó rồi rải chỗ cửa phòng máy được không?

66. What if I break through the wall and I'm on the 52nd floor?

Tường thì đã khoan thủng rồi, nếu như tầng thứ 52 thì phải làm sao?

67. They found a dead cat in the ventilation ducts on the second floor.

Và họ tìm thấy một còn mèo chết ở tầng 2 trong ống thông gió.

68. Green School sits in south- central Bali, and it's on 20 acres of rolling garden.

Ngôi Trường Xanh tọa lạc ở miền Trung Nam Bali, nằm trên một mảnh vườn 80. 000 mét vuông.

69. Green School sits in south-central Bali, and it's on 20 acres of rolling garden.

Ngôi Trường Xanh tọa lạc ở miền Trung Nam Bali, nằm trên một mảnh vườn 80.000 mét vuông.

70. Older ones were sitting on chairs, younger ones on benches, and small children on bricks or on the floor.

Người lớn tuổi ngồi trên ghế dựa, trẻ hơn thì ngồi trên ghế dài, các em nhỏ ngồi trên mấy viên gạch hoặc trên sàn nhà.

71. Cole performed "1985" during his Rolling Loud Festival performance on May 11, 2018 in Miami.

Cole đã biểu diễn "1985" trong buổi biểu diễn Lễ hội âm nhạc vào ngày 11 tháng 5 năm 2018 tại Miami.

72. The majority of the rooms on this floor are used for official entertaining.

Những sảnh đường này được sử dụng chính thức cho hoạt động giải trí.

73. Did you buy more rolling papers?

Mua thêm giấy cuốn thuốc chưa?

74. Edward had insisted on placing Alexander John in a coffin personally with "the tears rolling down his cheeks".

Edward khăng khăng đòi đặt Alexander John vào một quan tài riêng biệt với "những giọt nước mắt lăn dài trên má".

75. Dr Nick Neave explains what makes for good moves on the dance floor

Tiến sĩ Nick Neave giải thích về điều gì khiến cho các động tác được thực hiện tốt trên sàn khiêu vũ .

76. There were waves of terror rolling across the globe.

Có những làn sóng khủng bố len lỏi khắp hành tinh.

77. The building contains two tuned mass dampers on the (hidden) 71st floor on opposite corners of the building.

Tòa nhà có hai giảm chấn khối lượng điều chỉnh trên tầng 71 (ẩn) ở các góc đối diện của tòa nhà.

78. Your days will not be spent pinned beneath stinking flesh on the floor.

Hàng ngày ngươi sẽ không phải nằm dính dưới sàn và chịu sự khó chịu thể xác nữa.

79. Through the gallows's floor

Xuống khỏi sàn giá treo cổ

80. Harry glanced over at the dark shapes they made on the floor beside him.

Harry liếc nhìn bóng đen mà chúng tạo ra trên sàn nhà.